A ORIGEM DA CANÇÃO
Sobre a origem desta canção, nas palavras de Mauro Borba e Sergio Endler, um dos autores da música.
O Miranda, em relação á banda Urubu Rei, sempre dizia que ‘a autoria é de todos’, mas uma hora iria precisar de nome de registro.
Mauro Borba contou em seu mural, o seguinte:
No ano passado conheci pessoalmente o professor Sergio Endler que participou da banca de qualificação do meu trabalho no mestrado na Unisinos. Digo pessoalmente porque já conhecia ele de algumas histórias e amigos comuns.
Nesse dia o Sergio me contou que ele era o autor da letra da música Nega, do Urubu Rei que tocou bastante na Ipanema FM nos anos 80 e foi incluída na coletânea Rock Garagem, produzido pelo Ricardo Barão e lançado em 1984.
Ele mesmo contou como foi: “Nega foi um exercício, uma brincadeira, que escrevi durante aula na Fabico. O Miranda puxou o caderno, leu e gostou. Dias depois me convidou para ouvir a gravação”.
No LP, aparece a letra com um pseudônimo: Paulino Serra. Isso fazia parte da brincadeira.
Num show do Urubu Rei, Miranda leu um texto do Sergio, no caso, Paulino, em que fazia uma crítica à falta de democracia no Brasil e dizia que a Nega já havia zarpado, estava numa comunidade na Amazônia.
O nome Paulino Serra foi inspirado no Paulino Azurenha, nome da rua onde o Sergio Endler nasceu no Bairro Partenon e Joaquim Serra outro jornalista que também virou nome de rua.
A frase pegou. Sempre que se quer fazer uma crítica ao país utilizamos (entre vários amigos) a expressão: “nega, vamo pra Boston, aqui é sempre a mesma américa latina”!
Até hoje. Motivos ainda temos.
Sergio complementa:
“Nega vamos pra Boston” é apenas uma frase, um desabafo. E, sobretudo, uma brincadeira! É um desabafo pra dureza da vida aqui no Brasil. Sobretudo, contra a falta de direitos para a maioria, pela injustiça social brutal. E, sobretudo, uma brincadeira com aquela gente q pensa que basta ir pra fora, morar em Miami pra tudo ficar nice”.
Sério Endler também é co-autor da canção QUINDIM, outro grande hit da banda Urubu Rei. Este ‘track’ ainda está guardado em algum local do mundo, esperando ser publicado aqui no @relicario.do.rock.gaucho
No final, ficou assim registrado:
Urubu Rei – Nega (Vamos pra Boston)
Sergio Endler, Miranda e Flavio Santos.